For a course-level approach by some of the early pioneers of the pedagogical approach of using numerical methods to understand differential equations, I strongly recommend Blanchard, Devaney, and Hall's book (http://math.bu.edu/odes).