My strategy is just to keep the yaml to a minimum and call python scripts within the action to do anything complicated. The GHA yaml is just used for defining when the action runs, and on what architectures, etc. It's worked well for me.