I'm pretty sure I've left comments on a commit before in a GitHub PR. The comment just goes in the right place in the PR diff, assuming no changes, or comments can actually be attached to commits themselves (which is what happens when a comment becomes stale—it retains a reference to the original commit).