You're confusing technical terms for common usage. Obviously the words still exist and may mean different things, George's point is about how the softer language is used in common life, sometimes nefariously. Keep reading the article and get to the section on "shell shock" for a better example.