Hard to say its the most appalling. Two more appalling omissions are Lisa Meitner for nuclear fission, and Chien-Shiung Wu for parity violation, since effectively others were given the prize for the work and their contributions overlooked.
If you want to be constantly irritated, read about Rosalind Franklin. (And yes, I know she died before the Nobels were announced, that's not the point.)
