Both Chicago and Illinois have bird friendly building ordinances but the building in question was built in 1960 long before they existed. It’s also massive so mitigations will take a long time to be applied.
You need more than 2 or 3 decals per window — there should be 2" or less of vertical space and 4" or less of horizontal space between markings (the 2" x 4" rule).