Couldn’t businesses just collaborate on closed source projects (source is open only to project members) and then not charge each other.

Lots of open source programs (IMO, pretty much all the good ones) grow organically out of community efforts or out of academic projects.