My reading of that was:
"soft" = trigger an orderly OS shutdown, the same as if you executed `shutdown now` on the command line.
"hard" = cut power immediately, as if you just unplugged the power cable.
