My solution to this problem was to make up sets of editor macros for the various languages I've used, with the same key chords producing the same semantics in varying syntax.