One annoying thing is that some programs want you to separate different email addresses with semicolons and some with commas. It's another hassle to translate between those two conventions.