Probably you are still right. Seeing a photograph is different from seeing a person in real animated life. I guess there are micro expressions, the way people laugh, and the exact point at which people laugh and such that some people are really good at reading, but it is hard to articulate what exactly the process of interpretation is.