If they have an audio recording of the person, there's a bunch of sites where you can create them on the fly for free. Don't know about the quality, though I imagine distortion can be dismissed as being from the phone rather than the fake.

Yeah, just add some twangy dropouts like a poor cell connection has.