It really depends. I absolutely do sometimes look for great games without specifying the genre ahead of time. That's part of why I've used the hidden gems list in the past.

Some games are so good that you may want to play them even if you're not the biggest fan of their genre. I guarantee you plenty of people played Undertale without being big JRPG fans.