Got any recommendations?

Also, I didn't say it was impossible to navigate, but it is cumbersome and annoying. Forced whitespace sucks.

emacs has a bunch of packages for treesitter based ast motions—might be worth seeing if vim has any analogues.