Thanks for that! Editing the map on a bike can be a hassle though. I tried many options and came to conclusion that a 360° camera on the helmet and a physical Bluetooth button to take audio notes is the easiest possible setup.
Yeah I'm often using StreetComplete when walking in a city, but on a bike any operation with the phone involves stopping and switching the context. Besides, SC is intended to fill the missing or fix existing data, and sometimes I need more than that (adding/fixing paths and objects, for example). So I just record an audio note while passing by something, and later on I import the video/timelapse and edit it on my computer, which is much faster than doing that while cycling.
I collect info on the bike using a Garmin eTrex GPS. Because this has physical buttons, and not a touchscreen, you don’t have to take your eyes off the road so much. You rarely have to stop at all if you just make your own personal system of abbreviations.
For example, I will save a waypoint titled "RLPGW" or "RRPGW" to specify at intersections that the road to my left or right is paved and ends in a give-way sign. Or "DWL" or "DWR" for drinking water to my left or to my right, respectively, etc. Then, when I get home, I just connect the Garmin to my laptop and comfortably upload everything using the powerful JOSM editor.
