I use YouTube in a browser on my phone specifically because it has PiP without having to pay Google monthly for the privilege.

If I request the Desktop version of YouTube, where Google doesn't hide their own Mini player button, the video continues to play in the corner.

Mapbox.js is also pretty capable.

Not really sure what you're on about TBH.