A guide I wrote for $job that covers what I mention in the parent-parent post, and a couple other things: https://unito.io/blog/better-raspberry-pi-dashboards/

Note: only a guide, not scripted yet. See footnote for why :)