> Are there any sites that bring together companies and offshore contractors (not upwork, I'm thinking about niche or expert sites)?

The best you'll likely do on that front is the monthly Freelancer / Seeking Freelancer post on HN. I don't know what kind of success rate people have with those.

Most contracting ends up being through personal relationships though.