A public @mention of Trump by a random person is not a "communication between Twitter [and that person] regarding the [@realDonaldTrump] account" by any sane reading.

That item means they have to hand over things like support tickets or emails sent to the @realDonaldTrump account or Trump's social media team.