>it’s the sort of confusion which will inspire many people

...to skip it, because while they could use a CSV file editor, they don't care to read about yet another "modern CSV" format.

Confusion can only inspire if potential users pass from hearing about this, to the next level (of checking what it is about).

I, for one, almost didn't click the HN submission because of this reason.