Yes, E2E means everything between two ends is securely encrypted, but there is no "their end" between participants in a Zoom call, the Zoom company isn't an "end" in this conversation. If someone like them between the speaker and the listener can decode the data, that's not E2E.