The problem is that the headline is wrong and the Turing Award isn't a Nobel Prize. It may be similar in prestige to a Nobel, but it is awarded by different people.
Maybe there is no harm in saving people from having to do a search, but there is harm in being misleading.
I am torn between the urge to move to another news sharing site where people know who Turing is, and the thought that a little diversity can do good. I guess the latter wins, because I come here to get surprised, and learn; it doesn't happen as much when you are around people like yourself.
This is HackerNews! People here are expected to know what the Turing Award is; if they don't, they can find out for themselves.