Because they culturally see anyone "beneath them" as NPCs that exist to serve them, and anything other than perfect servility is seen as a personal insult.

American customer service mentality is supremely fucked up. I actively avoid businesses that more actively force employees to interact with customers in certain artificial ways, because some are even worse than the norm.