> zsh auto-escaping \$ and \& on basically all my shells messes up pasting curl commands

This must be something you configured, or added in a plugin or something, because it's not the default behaviour, and AFAIK it's also not a simple setting.