Given it's all-in-one thing, MDA/LDA is integrated, to best of my (very shallow, just ~30 minutes haphazardly checking docs and source code) understanding there is no separate delivery agent program sitting in-between the components, it's all a single process, but it has places where you can hook arbitrary external filters/transformers (https://stalw.art/docs/smtp/inbound/data#content-filters)
It is not directly in the README but there is a link in it to a getting started guide [0] which covers this. The user "zie" probably got it confused with the README.