I don't think that statement is meant to be taken literally. Playing chess takes ridiculous amounts of mental effort and that's still subjectively significant even though the brain isn't consuming more glucose. We aren't machines, our attention is limited and chess consumes vast amounts of it.