> how is source-grounding different from giving a document to a model and generate insights?

You mean, fine-tuning? If so, grounding LLMs is cheaper: https://techcommunity.microsoft.com/t5/fasttrack-for-azure/g...