For those of you that use VS Code, there is a plugin[1] that follow a lot of the Kakoune grammar but doesn't try to emulate fully, opting instead for better integration with vscode. I have been using it for a few years after using Kakoune for a few and then trying and failing to make my own Kakoune emulation mode for vscode.
[1]: https://github.com/71/dance