> productivity at an assembly line job having a peak such that overworking grinds someone down to the point that they become a liability

See, that’s the issue. Software jobs have become assembly line overworking grinds.