The most natural way to address the tiles is to use a sequence of indices based on the hierarchical construction.

Simon Tatham has written about this, in the context of the original hat tile: https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/quasiblog/aperi...