> You sell your existing house, which has benefited from inflation, then buy somewhere with the same mortgage payment over the same remaining duration you had if you choose not to trade up

Are you living under a rock? Mortgage rates going up make that impossible.