> ... we don't have an adjective for someone who is deliberately opposed to a religion in English that doesn't have an extremely negative connotation.

That doesn't seem to be the case.

Words such as "intelligent" and "wise" spring to mind, which aren't generally regarded as negative. ;)