Arguably the ‘real’ name should be Terra (i.e the Roman name for the goddess of the Earth). But which also looks like the word ‘dirt’, but just wearing its Sunday best.
Although I totally support calling the moon ‘Diana’.
Nah. It’s the same thing as every culture naming themselves “the people”. Every species names their planet after the thing from which life grows and they stand on, ie “dirt”