I haven't used journalctl in a while - do you mind explaining how it works with a binary path? Does it report all system logging that came from that executable, as if it were a service file?
The systemd journal logs not only raw strings and priorities (like legacy syslog), but a large number of metadata fields for each message. One of these fields is the name of the executable which generated the message. The command