If one scraped the content that's served to a browser when it's navigated to www.reddit.com I would expect that ruling to apply. If the API is considered a separate service, then I would imagine they could restrict access under separate terms.
With the ongoing "slowly breaking old reddit" and the move to SPA and mobile app, the data for comments and posts will be via OAuth API access rather than a server rendered html page.
