I can see how an awkwardly-delivered statement could by misconstrued, regardless of the speaker's true intent. However, doesn't this play out pretty poorly for the rank-and-file anyhow? Anyone caught deleting emails would get thrown under the bus by management citing the explicit instruction.