Same here. Switching to Japanese helped, until I achieved a basic level of Japanese. This also killed Korean lyrics, because Korean sounds similar enough to Japanese to trigger my attention, but I can't understand a word! :-D