You could convert the paths in a font file into a series of triangles using some vertices as a control points for quadratic bezier curves. Then some code for laying out the glyphs in a line. Much of this could be done on a shader I think.