It's a common problem amongst anyone who isn't an EU superfan because these organizations all have confusingly similar names. Council of Europe being different to the European Council is a popular source of thinkos, and none of it is helped by the way the EU routinely uses "Europe" to mean the EU institutions, not the continent.

Not common at all, apart from with the right wing attempting some conflation and thinking they’re clever.