That is how espionage typically works. Deep cover is for exciting books and is a rarity. An employee of the Chinese government stationed at a local embassy or consulate meeting with an openAI employee with a gambling problem is far more likely than someone working there for a decade to smuggle out the weights of a hypothetical future model.