>What part of the bill provides them an exception?

For Github? 10(b)(i)(N), to the extent that source code files are “documents”.

For Stack Overflow? 10(b)(i)(J), which was probably written for LinkedIn specifically.