It has already happened. The 2010 Flash Crash has been largely blamed on other things, rightly or wrongly, but it seems accepted that unfettered HFT was involved.

HFT is relatively easy to detect and regulate. Now try it with 100k traders all taking their cues from AI based on the same basic input (after those traders who refuse to use AI have been competed out of the market.)