One of the recommended ways to study for the GRE essay section is to start reading long form articles in the new york times or similar places. Basically, you try and retrain your mental language model on good english, versus the crappy english you use in texts or instagram captions that its typically trained on.