> probably make me more likely to continue reading Dahl books to my kid.

But you aren't really reading Dahl. You're reading a derivative work based on Dahl's writing. Which is fine, but understand what it is.