This is why placing server pretty much anywhere in the well insulated house during cold months contributes to overall heat sum.

The only problem is in hot months where that extra heat needs to be removed from the living space.

Some inner house heat pump solution could collect that air heat and concentrate it in the water tank.