To be clear - the wasps that pollinate figs are very, very small, and have no stinger.

They are roughly 1.5mm (2 to 4 times smaller than a mosquito) and you will almost certainly not notice them.