Twilio is a public company with the pressures of consistent growth expectations. It has a perverse incentive to allow as much abusive customer behavior as it can get away with; even spammers pay their bills. That means being lenient when enforcing compliance, and not being proactive enough even when they're aware of these bad actors but not enough people are complaining.