This is a key learning I had to learn as a manager: people learn what they need to turn their inputs to outputs well enough not to be fired. It's management's job to internalize the business and its needs and make sure that the individual contributors have an accurate mental model of the world.

I wonder what it would look like if we had people across the business working on the same problem together rather than a game of telephone, which is how these data requests end up.