I don't know how performance will fare in vkd3d-proton going through two layers of translation. Apple still refuses to provide native Vulkan support, so there isn't much that can be done about it.

Even on Linux there is some performance overhead comparatively to Windows, but at least it's acceptable.