Yeah building proton yourself is a tad involved. Very doable, but typically a lot easier to just "add" the executable to steam as a non-steam game.